informazioni@unicusano.it

800 98 73 73

App per tradurre: ecco quelle da scaricare

Commenti disabilitati su App per tradurre: ecco quelle da scaricare Studiare a Imperia

App per tradurre? Sono molto utili, anzi sono sempre più utili in un mercato del lavoro europeo dove la concorrenza è alta e dove l’italiano conta davvero poco come lingua. Tra le competenze del neo-laureato il sapere almeno due lingue bene è il minimo ma nulla toglie che possiate farvi aiutare. Da chi? Dalla tecnologia, quella tecnologia che passa dalle applicazioni per tradurre testi in modo tale che in pochi click, sui vostri device, non diventiate una novella Torre di Babele. Ne volete sapere di più? Ottima idea perché l’informazione è alla base del vostro successo accademico prima e lavorativo poi. Buona lettura.

App per tradurre? Ce ne sono molte e sono tutte valide. Ci sono piccole differenze ma la macro distinzione è tra quelle che non valgono i soldi che chiedono e quelle che o sono gratuite o hanno un giusto rapporto qualità/prezzo. Ecco la lista delle migliori applicazioni per tradurre:

  • iTranslate Traduttore Gratis, dotata anche della funzione Text-To-Speech con la quale potrete conoscere la pronuncia corretta di una frase in lingua straniera;
  • Babylon Touch, grazie a cui potrete usare la fotocamera del device per inquadrare un testo e averne subito la traduzione;
  • iTranslate Voice Traduttore, ottima per farsi capire quando si è in viaggio in un Paese straniero. ;
  • Traduttore, con cui sarete in grado di usare la fotocamera, la voce o la tastiera per immettere il testo e tradurre in 45 lingue diverse;
  • VoiceTranslator, ideale per tradurre la voce grazie al cloud e al suo efficiente sistema di riconoscimento vocale;
  • Traduttore Vocale di Sayhi Translate, con cui è possibile modificare il volume, il sesso e la velocità della voce e le cui traduzioni possono essere condivise sui social, per email e via SMS;
  • Traduttore Vocale Avanzato, che con le sue più di 100 lingue diverse vi servirà per viaggiare senza sapere l’idioma del posto;
  • Vocre Tradurre, dotata di un’interfaccia particolare per essere utilizzata contemporaneamente da due persone poste una di fronte all’altra;
  • Dict.CC. Dictionary, che è l’unica che dà modo di avere la traduzione in modalità offline scaricando in memoria i dizionari scelti tra 51 combinazioni diverse di lingue e che offre in più la possibilità di ascoltare la pronuncia;
  • Parla e Traduci, che supporta 72 lingue per la traduzione da testo a testo, 40 lingue per quella da testo a voce e 32 da voce a voce.

Traduttore online

Se questa lista di app per tradurre non vi basta e volete provare l’ebbrezza di usare un traduttore online, sappiate che la scelta non vi manca. A sorpresa, a detta di esperti della comunicazione moderna come Salvatore Aranzulla, tra i migliori c’è Bing Traduttore, della Microsoft.

Perché? Innanzitutto la lista delle lingue in cui avere la traduzione è infinita e poi integra il rilevamento automatico ed è performante tanto quanto il più celebre prodotto di Mountain View.

Come funziona il traduttore online? Incollate nel riquadro a sinistra il testo che volete in un’altra lingua e poi selezionate la lingua in cui effettuare l’operazione mediante il menu a tendina annesso al box sulla destra.

Istantaneamente apparirà il lavoro ma, se non dovesse apparire, potete sempre fare click sul pulsante “Traduci”. C’è anche l’opportunità di scambiare velocemente la lingua d’origine e quella di destinazione cliccando sul pulsante con la doppia freccia che sta al centro.

Google Translator

Un’altro strumento per tradurre una lingua è Google Translator. E’ gratuito e ci si accede facilmente online con un computer o tramite device. Vi basterà digitare nell’apposito riquadro il testo da tradurre (spesso facendo “copia e incolla” dal documento che volete comprendere) ed accanto avrete la traduzione in più di 50 lingue diverse.

L’unica tra le accortezze nell’uso di Google Translator è di usarlo come “scheletro”. Il grosso della struttura, infatti, è corretto così come l’80% del testo ma non è tutto oro quel che luccica.

Il restante 20% ha errori e questo dipende da alcuni piccoli bug del software che non coglie sempre il senso della lingua ma anche di modi di dire dialettali che ovviamente il robot ignora.

Riguardate sempre il risultato mettendoci del vostro in editing ed avrete la certezza di avere un risultato affidabile.

Ora ne sapete di più su quali siano le migliori app per tradurre. Tra titoli e novità, questa vostra esigenza è coperta. Risulta ancora da sistemare, invece, tutta la parte informativa circa la vostra carriera accademica. I dati da mettere in fila su un corso di laurea, infatti, non sono pochi e sta a voi non bucarne nessuno.

Come?

Anche col nostro aiuto. Non solo sul web, infatti, trovate cose. Tanto (di informativo) c’è tra le righe dei nostri articoli che pubblichiamo ogni giorno sul blog accademico di Imperia. Mettervi a disposizione un nostro form informativo, poi, vuol dire che potete domandarci quel che volete. Nessun filtro e nessun muro. Crediamo nella comunicazione trasparenza e lo dimostriamo.

Informativa ai dell’art. 13 del Regolamento (UE) n. 679/2016 c.d. GDPR

Vi informiamo, ai sensi dell’art.13 del Regolamento UE 2016/679 (c.d. Regolamento Generale per la protezione dei dati personali – c.d. GDPR) e del decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”, che i Vostri dati personali raccolti presso di noi, ovvero altrimenti da noi acquisiti, anche in futuro, saranno oggetto di trattamento da parte nostra in qualità di “Titolare”, anche con l’ausilio di mezzi elettronici e/o automatizzati e sempre nel pieno rispetto della normativa applicabile, per le seguenti finalità del trattamento: attività istituzionali dell'Università, la stessa potrà raccogliere i suoi dati personali, inseriti durante la compilazione dei Form predisposti online e cartacei, potrà pertanto successivamente trattare i suoi dati ai fini dell’instaurazione del rapporto di iscrizione ai corsi di laurea e post laurea, compresa l’attività di orientamento degli studenti per la scelta del percorso universitario; attività di informative promozionali telematiche dei corsi universitari e post-universitari, corsi di specializzazione e simili; attività contabili e amministrative relative alla corretta tenuta delle registrazioni obbligatorie per legge, ovvero all’adempimento di disposizioni delle Autorità pubbliche e degli organismi di vigilanza preposti agli accertamenti. Il Titolare del trattamento e il Responsabile della protezione dei dati personali Titolare del trattamento dei Vostri dati è l’Università Niccolò Cusano – Telematica Roma, con sede in Roma, Via Don Carlo Gnocchi, 3, con Email: privacy@unicusano.it; tramite il https://www.unicusano.it/ è conoscibile l’elenco completo ed aggiornato dei responsabili del trattamento o destinatari. Si informa a tal riguardo che la nostra Università ha provveduto a nominare il proprio Responsabile della protezione dei dati personali (c.d. RPD) l’avvocato Daniela Sasanelli ad ulteriore garanzia dei diritti dell’interessato e come unico punto di contatto con l’Autorità di Controllo, il nostro RPD potrà essere contattato alla seguente email: privacy@unicusano.it Per lo svolgimento di parte delle nostre attività ci rivolgiamo anche a soggetti terzi per l’effettuazione di elaborazioni di dati necessarie per l’esecuzione di particolari compiti e di contratti. I Vostri dati personali potranno, pertanto, essere da noi comunicati a destinatari esterni alla nostra struttura, fermo restando che nessuna diffusione è prevista di tali dati personali a soggetti indeterminati. Tali soggetti verranno nominati responsabile del trattamento. Conferimento dei dati personali e periodo di conservazione degli stessi Il conferimento da parte Vostra dei dati personali, fatta eccezione per quelli previsti da specifiche norme di legge o regolamento, rimane facoltativo. Tuttavia, tali dati personali essendo necessari, oltre che per finalità di legge e/o regolamento, per instaurare il rapporto di iscrizione ai corsi di studio laurea, post laurea e perfezionamento e/o inerente le attività da noi gestite e/o per l’instaurazione del rapporto previdenziale, contrattuale o assicurativo; al fine di dare esecuzione alle relative obbligazioni, il rifiuto di fornirli alla nostra Università potrebbe determinare l’impossibilità di instaurare o dare esecuzione al suddetto rapporto. I vostri dati possono essere conservati oltre il periodo strettamente indispensabile previsto dagli obblighi di legge e comunque al solo fine di fornire ulteriori garanzie a nostri studenti. Diritti dell’interessato, limitazione del trattamento, diritto alla portabilità e diritto di proporre azione innanzi al Garante privacy (c. d reclamo previsto dal regolamento europeo 2016/679/UE) Ai sensi del regolamento europeo sopra citato, Voi avete diritto di essere informati sul nome, la denominazione o la ragione sociale ed il domicilio, la residenza o la sede del titolare e del responsabile del trattamento, e circa le finalità e le modalità dello stesso, nonché di ottenere senza ritardo, a cura del titolare: a) la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che Vi riguardano, anche se non ancora registrati, e la comunicazione in forma intelligibile dei medesimi dati e della loro origine, nonché della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento: detta richiesta può essere rinnovata, salva l’esigenza per giustificati motivi; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati eventualmente trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l’aggiornamento, la rettificazione, ovvero, qualora Vi abbiate interesse, l’integrazione dei dati; d) l’attestazione che le operazioni di cui ai punti b) e c) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. Oltre ai diritti sopra elencati in qualità di interessati, nei limiti di quanto previsto dal nuovo regolamento europeo, potrete esercitare i diritti di limitazione del trattamento, di opposizione allo stesso ed il diritto alla portabilità esclusivamente per i dati personali da Voi forniti al titolare secondo l’art. 20 del regolamento citato. La informiamo inoltre che il base al Codice della Privacy e al nuovo regolamento europeo potrete proporre azioni a tutela dei Vostri diritti innanzi al Garante per la protezione dei dati personali, c.d. reclamo previsto dal all’art. 77 del predetto regolamento. Si informa infine che nei limiti nei quali sarà ritenuto applicabile al trattamento dei dati che Vi riguardano potrete esercitare un diritto di revoca del consenso al trattamento dei dati comunicando tale revoca al titolare del trattamento.

I dati personali da Lei inseriti saranno comunicati dall'Università ai propri uffici per iniziative formative mediante l'invio di informative promozionali